Skip to content

(非洲)跨越語言的障礙

這是一個很長一段時間,但很快就會被強制在學校學習非洲語言。布倫特Meersman的試圖保持領先地位的孩子。

一切有思想的南非白人必須至少有玩弄的想法,學習講非洲語言。很少,但是,已經作出的努力。

現在,它似乎將自己的孩子學習。基礎教育部門說,這個星期終於打算讓一個非洲語言在所有小學的必修課,也許只要明年。上週,誇祖魯 – 納塔爾大學宣布,它將使義務教育從明年起學習祖魯語。

拋開實際問題,這是為什麼好政策嗎?至於白大人,難的是如何呢?得到的是什麼?會在哪裡開始呢?

在大學,我做了拉丁美洲和法國。做科薩語點是什麼呢?非洲語言不可避免地注定要失去貨幣?電子商務的世界,技術,科學,法律,甚至是我們的議會,都以英語進行。不是每個人都必須講英語,反正?

這是很容易在南非是一個自滿只會一種語言。但它說:其他人都必須了解我,我並不需要做任何努力去理解別人。沒有什麼,我需要我的語言不能給我。

,科薩Fundis創始人凱爾 – 哈德森說:“每一種語言是無限的,”因此可以感覺到此番在任何時候,即使在一個人的第一語言。而是力求流利的在一個區域,如變得流利的問候和結局…要遇到有人在他們的舌頭說話的人連接[]是一種美妙的感覺,你不必會說流利使人類的連接。“

人們往往得到掛在點擊。但點擊頭暈了馬的人,嘖嘖tutted反對,或試圖模仿一個香檳瓶塞彈出,勉勉強強可以做的側位X,牙科C和的肺泡Q點擊科薩語。

舒適區
“作為成年人,它是不自然的把自己放在我們的舒適區之外,”哈德森說。

泰莎道林在開普敦的非洲語言學校大學博士認為,正因為如此,語言優勢,是一個很好的轉變,南非白人。

在南非的非洲語言不理解很簡單,不包括從了解大多數南非人。

“有如此多的在你的周圍都錯過了,”道林說。 “我聽到有趣的對話,所有的時間,和八卦,當然,任何有創意的人應該是有興趣,70%的人說嗎?”

有很多美麗的語言科薩語等;形成的方式的話,比如:umntu ngumntu ngabantu(一個人是人通過人),可以添加Ubuntu的(不容易翻譯)的概念,人類( uluntu),非洲文化(isiNtu),或一個人的健康是嚴重的關注(intunu ntunu)。

那科薩語構造出語素意義(單位)本身反映了非洲文化的重視交流和合作,而不是西方的個人主義。

你真的只能通過其語言理解世界觀。

道林紙被動式給出了實例。你不要說:“我的母親去世了。”你說科薩語:“我是我母親去世。”這不是:“我錯過了公交車”,它是:“我是由總線錯過。”這是一個不同的方式看​​到自己在世界上。

新的種族隔離
一旦我開始學習,我發現白色的人一般都是多麼粗魯,我們做多少失禮,這有助於建立社會凝聚力。這是不禮貌的行為來迎接他們的名字的人,如果他們是比你年長的,沒有先詢問他們是如何開始與人交談,這是極不禮貌的。和他們說話時,你有沒有問他們的名字,它是徹頭徹尾的粗魯地進行。

“語言是新的種族隔離,”道林說。 “如果你只有講科薩語,你有這個額外的障礙得到一份工作或升職。掛鉤扶貧和語言。”

一如往常,南非是充滿了異常。現在有富裕的中產階級感到尷尬,他們不能說科薩語了科薩人。

在另一個極端,有在非洲其他地方的移民,如莫桑比克,誰是學習科薩語的生存問題。有一次,我到科薩語推出的黑人男子在健身房。他咧嘴一笑,搖了搖頭。他是安哥拉。他說,他還在學習,跟我一樣的,但拿起它關閉street.One應準備的各種反應。有時,人們不聽你,因為他們正在聽英語,所以當你突然說科薩語,它根本沒有註冊,你認為你被忽略。

我的前幾節課後,拔了我的勇氣,我掀起的Kloof街,順著我的道路,開始科薩語的人們打招呼。但是,這是Tamboerskloof的開普敦,所有的白人說德國和法國所有的黑人。

我很快就學會了不認為我可以告訴誰是或不是科薩,但總是先問,的“Uyasithetha科薩語嗎?” (你會說科薩語)。

一些年輕的黑衣人見怪,即使在科薩語是他們的母語。他們希望上進的文化融入。

巨大的差異
其他有憤世嫉俗的響應。他們指責你的裝點門面。的態度是:不覺得,因為你學會了說了幾句話,我的語言,你沒事。答复是,我不知道。

另一方面,不想讓我的科薩朋友閒聊。他們想談論經濟,政治和藝術。

我的家庭傭工已顯示出一些的決心改善我的科薩語。她帶來了她5歲的女兒,工作的其他日子。我問她的女兒,她是如何,我們交換了名字。當然,她現在假設我很流利。她去像機槍。當我說,科薩語,我不明白,她可以重複,和她慢慢地說(“Uxolo uthini Andiqondi Khawuphinde,Khawuthethe nogkucotha”),她以為我是裝傻。那時,我是個傻瓜。這裡是一個長大了的詞彙的人她的年齡的一半。

因此,在實踐中,我的科薩語講大多局限於服務人員,服務員,服務員在加油站,停車場,市政和政府辦公室之類的。但是,這是足以讓一個人的生命的巨大差異。其實,我期待軸承,我這些天的停車服務員。

人們也進入一個更加自由放任的,非正規經濟。你得到各種折扣 – 失去的停車票已經不再是一個很大的障礙,遲到五分鐘的收費可能會放棄,我做了前面,靠過道的座位在飛機上,額外公斤行李;一杯葡萄酒更全面一點。

但是,真正的好處是,你覺得你可以屬於地方,你以前從來沒有真正。

25區提供外國語言班費

阿靈頓高地學區25預計將提供小學生家長願意支付他們的孩子,以獲得更多的語言指令每週外語類。

被提交給有關的費用為基礎的新方案,該方案計劃在今年秋天開始,父母在一次會議於5月30日晚上7點在地區總部,1200 S.道頓大道。

木偶得到了更具表現力的配置語言

隨著其同名配置工具的更新,木偶實驗室已經推出一種編程語言,旨在讓管理員能夠更靈活腳本部署例程。

3.2.1木偶,木偶3.2系列中第一次公開發布,現在也可以接受外部認證機構(CA),允許組織使用其內部授權制度,與他們的木偶部署。

Puppet是開源軟件,系統管理員可以用它來幫助管理系統。它可以用來自動執行重複性任務,部署應用程序和管理的過程中,將服務器添加到大規模系統。

“木偶的配置語言一直專注於最簡單性和強大的組合,我的目標是始終有它更像是一種編程語言比一個配置文件,”寫了盧克Kanies,木偶實驗室的創始人兼首席執行官,在電子郵件採訪。 “然而,由於我們的社會建立更複雜的基礎設施與木偶企業…人們需要更多的權力的語言。“

新的語言是“能夠在一個可讀,可維護的方式簡明地表達複雜的配置方面前進了一大步,”Kanies寫道。特別是,語言可以用來更輕鬆地管理多個系統作為一個單一的群體,而不是每一個分開管理。它也將允許管理員自動化大群體的服務作為一個單一的實體。

語言,以及相關的語法分析器,是“真正的地面重新實現的木偶語言,使用的表達,而不是基於語句的語法,這使得既有很多更多的權力和靈活性,你可以做什麼,解釋說:”木偶的產品老闆埃里克·索倫森,在木偶的博客文章,宣布新版本。

發展新的語言是經過木偶維護者棄用木偶的Ruby DSL(領域特定語言)模塊。木偶的Ruby DSL提供了一些先進的功能不可用木偶的母語,最引人注目的是能夠運行迭代循環,長期在今天幾乎所有的編程語言的一個共同特點。 DSL,然而,被證明是漏洞太多支持。

還沒有完成,新的解析器木偶承認。它需要更多的工作,它如何解釋新老木偶命令。因此,它不運行默認情況下,3.2木偶。相反,用戶必須喚起它的命令行或從木偶的啟動配置文件。木偶維護者也正在尋找其他方法來改進的語言和語法分析器上的用戶反饋。

木偶3.2現在也可以接受數字證書從外部來源。配合Mozilla基金會已經為自己的木偶實施,承認外部CA創建的代碼的維護者發達國家的這一特點。本來,建成木偶,使用安全套接字層(SSL)的一個簡單實現一個簡單的CA Kanies的。 “現在許多組織內部運行自己的CA …所以它是有意義的服務,我們的客戶已經有整合,“Kanies寫道。

3.2木偶也是該軟件的第一個版本完全支持OpenWRT的Wi-Fi路由器和其他嵌入式系統,一個流行的Linux發行版。

除了釋放3.2木偶,木偶實驗室還宣布,商業版本的軟件,木偶企業,可以用於部署,配置和管理VMware的vClo​​ud混合的服務,這個星期推出一組選定的用戶工作負載。

是否可以認為沒有語言?

anguage如此根深蒂固,很難想像它會不喜歡把它與世界互動的方式,我們在幾乎每一個方面。如果我們沒有的東西的名字?如果我們沒有經驗發言,提出問題,或實際上並沒有發生的事情,談論什麼?我們能想到嗎?我們的想法是什麼樣的?

是否想到的是可能沒有語言問題的答案取決於你的意思是思想。你能體驗到的感覺,印象,感覺沒有語言?是的,很少會說,否則。但能夠體驗到,比方說,疼痛或輕,並具有“痛苦”和“光的概念之間是有區別的。”大多數人會說需要有真正的思想觀念。

許多藝術家和科學家,在描述自己內心的過程,而他們的工作,說他們不使用的話來解決問題,但圖像。自閉症作家寺格蘭丁,她認為視覺而非語言解釋說,她的概念是圖像集合。她的概念,例如“狗”,“有著千絲萬縷的聯繫,以每一個我所知道的狗,這是因為如果我有我見過的狗卡片目錄,完整的圖片,並不斷隨著我添加更多的例子來我的視頻庫“。當然,格蘭丁語言,並知道如何使用它,所以很難說多少她的思想已經受到它的影響,但它是不是難以想像的 – 大概可能 – 還有誰沒有能力的人使用的語言,並認為她描述的方式。

也有證據顯示,聾人切斷從語言,口頭或簽署,​​認為在複雜的方式之前,他們已經接觸到的語言。後來當他們學習語言,他們可以描述的經驗有像那些15歲的男孩是誰寫於1836年,受教育後,在聾啞學校的想法,他想起想在他的語言天“或許月亮會打我,我想,也許我的父母強烈,會打的月亮,它會失敗,我嘲笑的月亮。”此外,自發的手語,聾啞學生沒有語言模型,尼加拉瓜等地,顯示什麼樣的思維,遠遠超出了單純的感官印象,或解決實際問題。

然而,當它出現時,我們的確可以認為沒有語言,它也是的情況下,有一定的種思維,語言成為可能。語言給我們,我們可以用它來解決的想法,對他們反映,他們觀察的符號。它允許抽象推理的水平,否則我們不會有。哲學家彼得·卡拉瑟斯說是一種內心的,明確的語言思想,使我們能夠把我們自己的想法,到自覺的意識。我們也許可以認為沒有語言,但語言讓我們知道,我們都在思考。

教育儲蓄的語言

所以,有一個對轉基因穀物WYB 2 B1G1交易,讓您的OOP 2美元,你會得分1美元卡特琳娜好OYNO,再加上一個MIR,但情況因人而異。

咦?

如果它是不夠強硬試圖解碼短信縮略語和青少年說話,你還需要學習一門新的語言,如果你的優惠券。

如果你已經花任何時間通過點擊博客和優惠券的網站,毫無疑問,你已經遇到讀起來就像一門外語的縮寫。但通常涉及到您的優惠券成功的關鍵之一探索每週銷售,優惠券棧和購物場景在網絡上,都充斥著行話你會需要解碼。

為了幫助您通過艱難的俚語,我編譯了冗長列表最流行的優惠券術語和縮略語。剪斷本詞彙手冊,並把它貼在您的優惠券粘合劑或文件夾。

$ / $ $:你可以節省基礎上的美元金額,購買金額。 (即:$ 5 / $ 25意味著你可以節省$ 5,當你花$ 25)。

美元/#:為每一個特定的產品,你買的金額,你可以節省。 (即,你會節省50美分,當你買兩卷紙巾)。

Blinkie:店鋪優惠券由智能源,你拉一台閃爍的產品旁邊。

BOGO/B1G1:買一贈一

B2GO/B2G1買二送一。

卡特琳娜或貓命名的公司,為他們提供優惠券打印寄存器,當你購買選擇參與項目,你通常會收到他們隨著你的收據。

CRT:收銀磁帶或收據。

DND:不要雙擊。

美元倍增:本地使用,這是​​一個特殊的商店優惠券,可以讓您增加一倍製造商的優惠券1元,而不是標準的99美分。

歐洲央行:額外的護理雄鹿,從CVS商店。雖然,我告訴公司,他們寧願不被縮短,現在更喜歡“ExtraBucks優惠。”

EXP:到期。

遠:免費後的退稅。

GM:通用磨坊。

HBA:保健及美容產品零售術語。

插入:週日報紙優惠券通告。

互聯網IP:可打印優惠券。

MQ或MFR:製造商的優惠券

MIR:郵件中的回扣。

OYNO:你的下一個訂單。

OOP:出於口袋。

OOS:缺貨。

P&G / PG寶潔(插入)

Peelie:你剝直接從產品,並立即使用優惠券。

POP:購買證明。

問:優惠券。

RP:RedPlum(插入)。

RR:註冊獎勵(沃爾格林之獎勵計劃)。

SS:智能源(插入)

堆棧:配對店優惠券與製造商的優惠券增加儲蓄。

SQ /店優惠券:特定商店的優惠券​​只能用在那個商店。

撕下墊:店內堆棧或靠近特定產品的優惠券或回扣的墊。

+向上/ +獎勵:Rite Aid公司的獎勵計劃。

WYB:當你購買。

因人而異:您的里程可能會有所不同(它可以工作在您的情況不同,或者在你的經驗中有所不同。)